21 e dissero loro: ‘L’Eterno volga il suo sguardo su voi, e giudichi! poiché ci avete messi in cattivo odore dinanzi a Faraone e dinanzi ai suoi servitori, e avete loro messa la spada in mano perché ci uccida’.
5:21 And they said to them: “May the Lord see and judge, because you have caused our odor to become foul before Pharaoh and his servants, and you have provided him with a sword, in order to kill us.”
I diritti di cui ai paragrafi 1 e 2 non si esauriscono con alcun atto di comunicazione al pubblico o con la loro messa a disposizione del pubblico, come indicato nel presente articolo.
However, if the film is lawfully published or lawfully communicated to the public during this period, the rights shall expire 50 years from the date of the first such publication or the first such communication to the public, whichever is the earlier.
Gli servivo per la loro messa in scena.
They needed me to pull off their act.
I Vostri dati non verranno da noi "diffusi", con tale termine intendendosi il darne conoscenza a soggetti indeterminati in qualunque modo, anche mediante la loro messa a disposizione o consultazione.
Your data will not be "disclosed", this being intended to give knowledge to indeterminate subjects in any way, including by making available or consultation.
I dati personali trattati dal Titolare non sono diffusi, ovvero non ne viene data conoscenza a soggetti indeterminati, in nessuna possibile forma, inclusa quella della loro messa a disposizione o semplice consultazione.
The personal data processed by the Data Controller will not be disclosed, or will not be disseminated to indeterminate subjects, in any possible form, including that of their availability or simple consultation.
Inoltre, abbiamo istituito processi che garantiscono la protezione dei diritti delle persone interessate, la cancellazione dei dati personali e una reazione immediata alla loro messa in pericolo.
Furthermore, we have established processes to guarantee that the rights of the data subject, erasure of personal data and immediate response to threats to such data are ensured.
Ho aiutarli a rilassarsi dopo il lavoro e rimanere motivati per la loro messa in discussione.
I help them unwind after the job and stay motivated for their challenged.
Gli ATyS t M e ATyS g M permettono un reale risparmio di tempo nella loro messa in servizio (da 2 a 3 minuti sono sufficienti).
Fast commissioning ATyS t M and g M transfer switches offer significant time saving during commissioning (the process takes 2 to 3 minutes).
Vengono fornite sotto riserva di modifiche apportate dopo la loro messa on line.
They are given subject to changes being made since they are online.
I dati personali trattati dal Titolare non saranno diffusi, ovvero non ne verrà data conoscenza a soggetti indeterminati, in nessuna possibile forma, inclusa quella della loro messa a disposizione o semplice consultazione.
The personal data processed by the Holder shall not be disclosed or will not be given to unidentified entities, in any possible form, including their provision or simple consultation.
Tutti i diritti concernenti i testi, le immagini, i logo, le animazioni, i video, i suoni e i grafici utilizzati, nonché la loro messa a disposizione sulle pagine internet, sono riservati al Gruppo KUHN.
Seeding application Legal Notice The Kuhn Group reserves all rights concerning the texts, images, logos, animations, videos, sounds and graphics used, as well as their placing on the Internet.
Cinema APK aggiorna tutti gli spettacoli e le serie TV appena possibile dopo la loro messa in onda.
Cinema APK updates all the shows and TV series as soon as possible after they are aired.
Il mondo si rallegrerà e si feliciterà della loro messa a morte:
The world rejoices and congratulate each other over their death:
Asse: un gruppo coerente di misure aventi obiettivi specifici, che risultano direttamente dalla loro messa in atto e contribuiscono al raggiungimento di uno o più obiettivi di cui all’articolo 4;
Axis: a coherent group of measures with specific goals resulting directly from their implementation and contributing to one or more of the objectives set out in Article 4.
Questa azione permette di identificare i punti di miglioramento nei nostri prodotti prima della loro messa in vendita e / o adattarsi alle esigenze dell'utilizzatore finale.
This action allows us to identify areas of improvement in our products before putting them on sale and/or adapting them to the needs of the end-user. Ceramic cutters
Un utente del sito si e' connesso e ha guardato ogni video pochi minuti dopo la loro messa online, ma solo quei video.
One web site member logged in and viewed each of these videos just minutes after they were posted. But only these videos.
(d) la riparazione di merci, compresi il loro riattamento e la loro messa a punto;
(d) the repair of goods, including restoring them and putting them in order;
I piani in questione dovrebbero essere trasmessi al segretariato rapidamente dopo la loro messa a punto.
Any such plan should be transmitted to the Secretariat as soon as it has been developed.
58 – I dati PNR sono oggetto di un trattamento all’interno della Comunità consistente nella loro messa a disposizione del CBP.
58 – The PNR data undergo processing within the Community, which consists in making them available to CBP.
SICK fornisce supporto per la scelta dei dispositivi, la loro messa in funzione e l'eliminazione delle anomalie.
SICK provides support for product selection, commissioning and troubleshooting.
Se generano dei ricavi utilizzando opere orfane, tali ricavi dovranno essere usati allo scopo esclusivo di coprire i costi relativi alla digitalizzazione delle opere e alla loro messa a disposizione del pubblico.
They will be allowed to conclude public-private partnerships with commercial operators and to generate revenues from the use of orphan works to cover the digitisation costs.
Quando ti chiederemo di fornirci informazioni, chiariremo se quelle che richiediamo devono essere fornite per consentirci di prestare i servizi a cui desideri avere accesso e se la loro messa a disposizione è facoltativa.
When we ask you to supply us with information we will make it clear whether the information we are asking for must be supplied so that we can provide the services you wish to access and whether the supply of any information we ask for is optional.
(3) Il WALTER GROUP si è adoperato nei limiti del ragionevole per garantire che le informazioni messe a disposizione sul sito web del WALTER GROUP siano corrette e complete al momento della loro messa a disposizione.
(3) The WALTER GROUP has taken all reasonable care to ensure that the information posted on its website is correct and complete at the time of posting.
I diritti di cui ai paragrafi 1 e 2 non si esauriscono con alcun atto di comunicazione al pubblico di un'opera o di altri materiali protetti, indicati al paragrafo 2, e neppure con la loro messa a disposizione del pubblico.
The rights referred to in paragraphs 1 and 2 shall not be exhausted by any act of communication to the public of a work and other subject matter as set out in paragraph 2, including their being made available to the public.
Molte persone sono a disagio con la loro messa in onda 'panni sporchi' in pubblico.
Many people are uncomfortable with airing their 'dirty laundry' in public.
Queste modifiche sono pubblicate dalla loro messa online e sono considerate accettate senza riserva nel momento in cui si accede al Sito, a posteriori rispetto alla loro messa online.
These changes are published online and are deemed accepted without reservation when you access the Website after they are posted online.
5:21 e dissero loro: "L’Eterno volga il suo sguardo su voi, e giudichi! poiché ci avete messi in cattivo odore dinanzi a Faraone e dinanzi ai suoi servitori, e avete loro messa la spada in mano perché ci uccida".
5:21 And they said to them: The Lord see and judge, because you have made our savour to stink before Pharao and his servants, and you have given him a sword to kill us.
4.13. Nel caso di un dispositivo singolo finito composto da più parti che devono essere assemblate prima della loro messa in uso, è sufficiente riportare il vettore UDI su una sola parte di ciascun dispositivo.
4.13 Jos In the case of single finished devices made up of multiple parts that must be assembled before their first use, it shall be sufficient to place the UDI carrier on only one part of each device.
NORD DRIVESYSTEMS ha equipaggiato l'intero impianto con robusti motoriduttori standard che funzionano perfettamente dalla loro messa in servizio.
NORD DRIVESYSTEMS equipped the entire plant with robust standard geared motors, which have worked faultlessly since being commissioned.
Queste modifiche sono pubblicate con la loro messa online e sono considerate accettate senza riserva quando accedete al Sito a seguito della loro messa online.
Any such modifications become binding as soon as they are published online and are deemed to be accepted without reservation when you access the Website after they have been published online.
Queste borse Celine Bittersweet, scelte per il loro stato, sono state ispezionate dai nostri esperti prima della loro messa on line.
These bags, chosen for their condition, were appraised by our experts before being posted.
Inoltre, queste informazioni devono essere considerate al momento della loro messa in linea e non al momento della consultazione del Sito.
Furthermore, this information must be taken in to consideration at the time it is placed on line and not at the time the Site is consulted.
Progettati per applicazioni industriali, la loro messa in opera è stata semplificata al massimo per ridurre i tempi e i costi di installazione.
Designed for industrial application, their implementation has been simplified as far as possible to reduce installation times and costs.
I dati personali non saranno diffusi, ovvero non ne verrà data conoscenza a soggetti indeterminati, in nessuna possibile forma, inclusa quella della loro messa a disposizione o semplice consultazione.
Personal will not be disclosed, indeterminate subjects can’t access to data in any possible form. Personal data can be reported to corporate marketing area in strict confidence and in accordance with current regulations.
Vengono date dietro riserva di modifiche che possono essere state apportate dalla loro messa online.
They are given subject to modifications that have been made since they were put online.
Inoltre, nella causa principale non si tratta di comunicazione di articoli al pubblico o di loro messa a disposizione (55).
(54) The present case does not concern distribution to the public or making published articles available to the public.
La loro messa a fuoco ristretta fornirà una migliore sicurezza per il segnale e meno perdite esterne, dove un osservatore potrebbe intercettarlo.
Their narrow focus will provide better security for the signal and less leaking outside where a wardriver can intercept it.
In particolare Lei può ottenere da ABOCA la conferma dell’esistenza o meno dei propri dati personali, e la loro messa a disposizione in forma intelleggibile.
In particular, you may ask ABOCA to confirm whether or not it has personal data about you and to receive it in intelligible form.
Oggetto La presente direttiva stabilisce i requisiti cui devono conformarsi gli strumenti di misura ai fini della loro messa a disposizione sul mercato e/o messa in servizio per le funzioni di misura di cui all’articolo 3, paragrafo 1.
This Directive establishes the requirements that measuring instruments have to satisfy with a view to their being made available on the market and/or put into use for the measuring tasks referred to in Article 3(1).
10.1.2 Altre disposizioni che sono state cambiate, le quali non sono comprese nella cifra 10.1.1, saranno inviate per E-Mail all’utente due settimane prima della loro messa in vigore.
10.1.2 Other changes of conditions which are not covered within paragraph 10.1.1 will be sent by e-mail to the user at the latest in two weeks before they are to be incorporated.
Ciò che li spinge è la loro esperienza educativa all’estero (Erasmus), la loro messa in rete e cooperazione reciproca (Gioventù in azione) e i loro contatti in tutto il mondo (Ambasciatori della gioventù).
What drives them is their educational experience abroad (Erasmus), their networking and cooperation with each other (Youth in Action) and their contacts throughout the world (Youth Ambassadors).
La dittatura del proletariato consiste nelle direttive del partito, più l'applicazione di queste direttive da parte delle organizzazioni di massa del proletariato, più la loro messa in pratica da parte della popolazione.
The dictatorship of the proletariat consists of the guiding directives of the Party plus the carrying out of these directives by the mass organizations of the proletariat, plus their fulfilment by the population.
Qualora sulle nostre pagine venissero richiesti dati personali (ad es. nome, indirizzo o indirizzi e-mail), la loro messa a disposizione avviene, per quanto possibile, sempre su base volontaria.
As far as on our sides personal data (for example name, address or E-Mail addresses) are raised, this takes place, as far as possible, always on freiwilliger basis.
Tutti i modelli sono autoadescanti e questo facilita notevolmente la loro messa in funzione.
All models are self priming, which significantly facilitates their operational start.
1.3237311840057s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
5:21 And they said to them: “May the Lord see and judge, because you have caused our odor to become foul before Pharaoh and his servants, and you have provided him with a sword, in order to kill us.” 